Grâce : élégance, faveur, pardon et remerciement
La grâce est le charme élégant d’un geste ou d’une personne. Le mot désigne aussi une faveur accordée, le pardon d’une peine, et sert dans la locution « grâce à », qui indique une cause favorable.
La grâce est à la fois une qualité et un don. Une danseuse a de la grâce ; un condamné, lui, peut obtenir sa grâce. Le mot vient du latin *gratia*, « faveur, reconnaissance ».
- Élégance naturelle. *Elle se déplace avec grâce.*
- Faveur, bienveillance. *Être dans les bonnes grâces de quelqu’un.*
- Remise de peine. *Le président a accordé sa grâce.*
- Don divin (religion). *La grâce de Dieu.*
- Cause favorable (« grâce à »). *Grâce à toi, j’ai réussi.*
Famille du mot
| Forme | Mot | Accent ? |
|---|---|---|
| Nom féminin | la grâce | Avec circonflexe. |
| Adjectif | gracieux, gracieuse | Sans circonflexe. |
| Verbe | gracier | Sans circonflexe. |
| Adverbe | gracieusement | Sans circonflexe. |
| Adjectif | disgracieux | Sans circonflexe. |
Exemples
- De grâce, taisez-vous !« De grâce » = je vous en prie ; registre soutenu.
- Il a fait le travail de mauvaise grâce.« De mauvaise grâce » = à contrecœur.
- On lui a laissé un délai de grâce.Délai supplémentaire accordé par bienveillance.
« Grâce à » ou « à cause de » ?
On emploie grâce à pour une cause au résultat heureux et « à cause de » pour un résultat fâcheux : *grâce à la pluie, la récolte est sauvée* ; *à cause de la pluie, le match est annulé*. Dire « grâce à toi j’ai raté mon train » sonne ironique. Côté orthographe, l’accent circonflexe ne se maintient que dans grâce : tous les dérivés (gracieux, gracier) l’ont perdu.
Que signifie « faire grâce de » ?
Épargner quelque chose à quelqu’un : *je vous fais grâce des détails*.
Pourquoi dit-on « action de grâce » ?
C’est un remerciement adressé à Dieu ; au Québec et au Canada, l’Action de grâce est un jour férié d’octobre, l’équivalent du *Thanksgiving*.