Fat : un faux ami qui n'a rien de gras
Fat est un adjectif et nom littéraire qui désigne un homme vaniteux, satisfait de lui-même et prétentieux. Il n'a aucun rapport avec l'anglais « fat ».
Fat est un mot du français classique qui peint un caractère : celui de l'homme qui s'admire, parle de lui et regarde les autres de haut. On le rencontre chez Molière, La Bruyère ou dans les romans du XIXe siècle. Un fat n'est pas gros : il est plein de lui-même.
- Adjectif : vaniteux, prétentieux. *Un air fat et suffisant.*
- Nom : homme imbu de lui-même. *Ce fat ne parle que de ses succès.*
- Sens ancien : sot, niais. *Il fallait être bien fat pour le croire.*
Famille du mot
| Nature | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Adjectif / nom | fat | un jeune fat |
| Pluriel | fats | des fats |
| Féminin | (inusité) | le mot reste masculin |
| Nom | fatuité | une fatuité insupportable |
| Mot apparenté | infatué | infatué de sa personne |
Exemples
- Il souriait d'un air fat en écoutant les compliments.Registre littéraire.
- Ce petit fat se croit irrésistible.Ton méprisant, un peu vieilli.
- Sa fatuité a fini par lasser tout le monde.Le nom dérivé reste bien vivant à l'écrit.
Fat, fatuité et le faux ami anglais
- Le mot vient de l'occitan *fat*, « sot », issu du latin *fatuus*, « insensé, fade ».
- On prononce le t final : « fatte ».
- La vanité du fat est proche de l'orgueil, mais plus ridicule que dangereuse.
- Faux ami : l'anglais *fat* veut dire « gros » ou « gras ». Pour le dire en français, on emploie *gros*, *gras* ou *graisse*.
- *Infatué*, « entiché de soi-même », appartient à la même famille latine.
Comment prononce-t-on fat ?
On fait entendre le t : [fat], comme dans « fatte ».
Existe-t-il un féminin de fat ?
Les dictionnaires ne donnent pas de féminin courant ; pour une femme, on dira vaniteuse ou prétentieuse.