Expert : celui qui sait par l'expérience
Un expert est une personne qui possède une grande compétence dans un domaine, acquise par la pratique ; c'est aussi le spécialiste désigné pour donner un avis technique, notamment devant un tribunal.
Un expert est quelqu'un qui connaît son sujet sur le bout des doigts. Le mot est à la fois adjectif (*une main experte*) et nom. Un expert, c'est d'abord quelqu'un qui a essayé, échoué et recommencé. C'est ce que dit l'étymologie latine.
- Personne très compétente. *Un expert en vins anciens.*
- Spécialiste chargé d'une expertise. *L'assurance envoie un expert.*
- Habile, exercé (adjectif). *D'un œil expert, il a jugé la toile.*
Formes
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Masculin | expert | un expert reconnu |
| Féminin | experte | une experte en droit |
| Pluriel | experts, expertes | des experts judiciaires |
| Nom | expertise | une expertise médicale |
| Composé | expert-comptable | des experts-comptables |
Exemples
- Le tribunal a nommé un expert psychiatre.Vocabulaire juridique : l'expert éclaire le juge sans décider.
- Elle est experte en la matière.Le féminin *experte* est ancien et tout à fait correct.
- Il a fait expertiser la bague.*Expertiser* = faire évaluer par un spécialiste.
Expert et expérience
*Expert* vient du latin *expertus*, participe de *experiri*, « essayer, faire l'épreuve de ». C'est le même verbe qui a donné *expérience*. L'expert est donc, littéralement, « celui qui a éprouvé ». Le mot partage aussi sa racine avec *péril* (*periculum*, l'épreuve dangereuse). En Belgique et en Suisse, les titres professionnels comme *expert-comptable* ou *expert fiscal* sont réglementés.
Expert ou spécialiste ?
Le spécialiste s'est concentré sur un domaine ; l'expert est reconnu pour juger et donner un avis qui fait autorité, d'où son rôle face à un juge.
Comment écrire le pluriel de expert-comptable ?
*Des experts-comptables* : les deux éléments prennent un s.