Escorte : protection, cortège et accompagnement
Une escorte est un groupe de personnes, de véhicules ou de navires qui accompagne quelqu'un ou quelque chose pour le protéger, le surveiller ou l'honorer.
Un chef d'État se déplace sous escorte ; un convoi humanitaire aussi. Le mot évoque un cortège qui veille sur celui qu'il entoure. Une escorte peut protéger quelqu'un ou l'empêcher de s'enfuir.
- Troupe qui accompagne pour protéger. *Le convoi roule sous escorte militaire.*
- Groupe qui accompagne pour surveiller. *Le détenu est arrivé sous escorte.*
- Cortège d'honneur. *Une escorte de motards ouvre le défilé.*
- Personne rémunérée pour accompagner (euphémisme, souvent lié à la prostitution). *Une agence d'escortes.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Nom féminin | une escorte | une escorte armée |
| Pluriel | des escortes | des escortes policières |
| Verbe | escorter | escorter un convoi |
| Locution | sous escorte | accompagné, surveillé |
| Navire | un escorteur | bâtiment de guerre |
Exemples
- Le ministre est arrivé sous escorte de police.Registre administratif et journalistique.
- Elle l'a escorté jusqu'à la porte.Usage courant et poli : raccompagner.
- Une escorte de dauphins suivait le voilier.Emploi imagé, littéraire.
D'où vient le mot ?
Escorte est emprunté au XVIe siècle à l'italien *scorta*, « action de guider », du verbe *scorgere*, « voir, guider ». Il est arrivé avec le vocabulaire militaire de la Renaissance, comme *sentinelle* ou *soldat*. Aujourd'hui, le sens d'« accompagnatrice rémunérée », calqué sur l'anglais *escort*, est un euphémisme : dans un texte neutre, mieux vaut préciser. Une escorte n'est pas une simple garde : elle suit celui qu'elle protège dans ses déplacements.
« Escorte » est-il masculin ou féminin ?
Féminin : une escorte, même composée d'hommes.
Quelle différence entre escorte et cortège ?
Le cortège est une suite qui accompagne pour honorer ; l'escorte a d'abord un rôle de protection ou de surveillance.