Der : que signifie « la der des ders » ?
Der est l'abréviation familière de « dernier » ou « dernière ». On le trouve surtout dans « la der des ders » et, à la belote, dans « dix de der ».
Der est une forme tronquée de *dernier* ou *dernière*, typique de la langue parlée. On ne l'emploie presque jamais seul : il vit dans quelques expressions figées, souvent chargées d'histoire. « La der des ders » exprimait l'espoir que la Grande Guerre serait la dernière de toutes.
- Dernière fois, dernière partie (familier). *Allez, c'est la der, après on rentre.*
- La der des ders : la toute dernière. *Ce sera ma der des ders, promis.*
- Dix de der : bonus du dernier pli à la belote. *Avec le dix de der, on gagne la manche.*
Formes et expressions
| Expression | Sens | Registre |
|---|---|---|
| la der | la dernière (fois, partie) | familier |
| le der | le dernier | familier, rare |
| la der des ders | la toute dernière | familier, historique |
| dix de der | 10 points du dernier pli | jeu de cartes |
| Forme pleine | dernier, dernière | standard |
Exemples
- On fait une der et on arrête ?Oral familier.
- Les poilus espéraient que ce serait la der des ders.Contexte de la Première Guerre mondiale.
- J'ai pris le dernier pli : dix de der !Annonce rituelle à la belote.
Une expression née dans les tranchées
L'expression la der des ders s'est répandue pendant et après la guerre de 1914-1918. Après tant de morts, on voulait croire qu'aucune guerre ne suivrait. L'histoire a démenti cet espoir vingt ans plus tard. Aujourd'hui, on l'emploie de façon légère, pour une dernière cigarette ou un dernier verre. À la belote, le dix de der récompense l'équipe qui remporte le dernier pli, ce qui peut tout changer à la fin de la donne.
Faut-il écrire « der des ders » ou « der des der » ?
Les deux graphies existent ; « la der des ders », avec s, est aujourd'hui la plus courante.
Der s'emploie-t-il à l'écrit ?
Rarement : c'est un mot de l'oral, réservé aux dialogues.