Console : du meuble d'appui à la manette de jeu
Une console est un support en saillie fixé à un mur, un meuble étroit posé contre une paroi, ou un appareil de commande, notamment l'appareil de jeu vidéo relié à un écran.
Pour un architecte, la console est une pièce qui soutient un balcon ; pour un adolescent, c'est l'appareil qu'il branche sur l'écran du salon. Le même mot porte un balcon de pierre et une partie de jeu vidéo.
- Support saillant fixé à un mur. *Le balcon repose sur deux consoles sculptées.*
- Meuble étroit placé contre un mur. *Il pose ses clés sur la console de l'entrée.*
- Pupitre de commande d'un appareil. *L'ingénieur du son règle la console de mixage.*
- Appareil de jeu vidéo. *Ils ont acheté une console pour Noël.*
Formes et dérivés
| Forme | Exemple | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | une console | nom féminin |
| Pluriel | des consoles | s muet |
| Composé | console de jeux | sens courant |
| Composé | console de mixage | son, studio |
| Homographe | il console | verbe consoler |
Exemples en contexte
- La console portable tient dans une poche.Sens moderne, très fréquent à l'oral.
- Une console Louis XV orne le vestibule.Vocabulaire du mobilier ancien.
- Le technicien surveille tout depuis sa console.Sens technique : poste de contrôle.
Une console, il console
Le nom console et le verbe consoler à la troisième personne s'écrivent exactement de la même façon : *une console* (nom) mais *elle console son ami* (verbe). Seul le contexte permet de trancher, car la prononciation est identique. Pour l'origine du nom, les dictionnaires restent prudents : un lien avec *consoler*, au sens ancien de « soutenir », est souvent avancé, sans certitude.
Faut-il dire « une » ou « un » console ?
Toujours une console, au féminin, quel que soit le sens.
Quel est le lien avec le jeu ?
L'appareil de jeu reprend l'idée de pupitre de commande. On y joue avec une manette ; le jeu lui-même est un logiciel séparé.