Bonus : définition d'un petit supplément venu du latin
Un bonus est un avantage supplémentaire accordé en plus de ce qui est normalement prévu : prime, réduction, point ou contenu offert.
Le bonus est ce qu'on reçoit en plus, sans l'avoir forcément attendu. Le mot reprend tel quel le latin *bonus*, « bon ». Un bonus n'est jamais dû : c'est ce qui le rend agréable. Dans le monde du travail, il est proche de la prime ; dans un jeu, il rapporte des points.
- Supplément accordé en plus du prévu. *Le DVD contient des bonus inédits.*
- Prime versée à un salarié. *Il a touché un bonus de fin d'année.*
- Réduction de prime d'assurance automobile pour bonne conduite. *Après dix ans sans accident, son bonus est maximal.*
- Point ou avantage supplémentaire dans un jeu. *Cette case donne un bonus de cinquante points.*
Formes et emplois
| Emploi | Forme | Remarque |
|---|---|---|
| Genre | un bonus | nom masculin |
| Pluriel | des bonus | invariable |
| Assurance | bonus-malus | coefficient de réduction-majoration |
| Contraire | malus | pénalité |
| Locution | en bonus | en prime, en plus |
Exemples
- En bonus, la livraison est gratuite.*En bonus* : familier, équivalent de *en prime*.
- Les bonus des traders ont fait polémique.Contexte financier : rémunération variable.
- Le bonus écologique aide à acheter une voiture électrique.France : aide publique à l'achat.
Bonus et malus
Le système du bonus-malus, dans l'assurance automobile française, applique un coefficient appelé *coefficient de réduction-majoration*. Chaque année sans accident responsable réduit la prime ; un accident l'augmente. *Malus* vient du latin *malus*, « mauvais » : les deux mots forment une paire parfaite.
Faut-il écrire « des bonus » ou « des bonii » ?
*Des bonus*. Le mot est invariable en français ; *bonii* est une plaisanterie pseudo-latine.
Bonus est-il un anglicisme ?
Le mot est latin, mais son emploi au sens de prime s'est diffusé sous l'influence de l'anglais.