Ange ou démon ? Le mot « ange » et ses images
Un ange est, dans les religions juive, chrétienne et musulmane, un être spirituel messager de Dieu ; au figuré, c'est une personne très bonne, douce ou belle.
L'ange est d'abord une figure religieuse, représentée avec des ailes et une auréole. Le mot est devenu un compliment affectueux. Étymologiquement, un ange n'est pas un être ailé : c'est un messager.
- Être spirituel, messager de Dieu. *L'ange Gabriel apparaît à Marie.*
- Personne très bonne ou très douce. *Merci, tu es un ange !*
- Terme affectueux. *Dors bien, mon ange.*
Formes et famille
| Forme | Mot | Exemple |
|---|---|---|
| Genre | masculin | un ange (même pour une femme) |
| Pluriel | anges | les anges du ciel |
| Adjectif | angélique | un sourire angélique |
| Diminutif | angelot | petit ange des tableaux |
| Opposé | démon | l'ange et le démon |
Exemples d'emploi
- Depuis la naissance du bébé, ils sont aux anges.« Être aux anges » : être ravi, familier.
- Un ange passe…Se dit lors d'un silence gêné dans une conversation.
- Ma grand-mère était mon ange gardien.Protecteur ; s'écrit sans trait d'union.
Origine et expressions
- Origine — du latin *angelus*, emprunté au grec *angelos*, « messager », lui-même traduction de l'hébreu *mal'akh*. On retrouve la racine dans *évangile*, « bonne nouvelle ».
- Discuter du sexe des anges — débattre d'une question inutile ; on associe l'image aux théologiens de Byzance assiégée.
- Faiseuse d'anges — ancienne désignation, cruelle, d'une avorteuse clandestine.
- Le diable est, selon la tradition chrétienne, un ange déchu.
Ange est-il masculin même pour une femme ?
Oui : « Cette infirmière est un ange. » Le mot reste masculin quel que soit le sexe de la personne.
Que signifie « une patience d'ange » ?
Une patience sans limite. On dit aussi « une beauté d'ange » ou « un visage d'ange ».