Pagaré: la promesa escrita de pagar, y el futuro del verbo pagar
Pagaré es un documento mercantil por el que una persona se compromete a pagar una cantidad en una fecha concreta. También es la forma «yo» del futuro de pagar.
Un pagaré es una promesa de pago por escrito. Quien lo firma reconoce una deuda y se obliga a abonarla en una fecha fijada, y quien lo recibe puede cobrar o transmitir ese derecho. Es, además, una forma verbal: la primera persona del futuro de *pagar*, que por eso lleva tilde.
- Documento de pago diferido. *Le firmé un pagaré de mil euros a tres meses.*
- Verbo pagar, futuro, yo. *Mañana pagaré la cuenta.*
- Instrumento de crédito. *El banco descontó el pagaré de la empresa.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nombre | pagaré | Firmó el pagaré. |
| Plural | pagarés | Tres pagarés vencidos. |
| Futuro, yo | pagaré | Yo pagaré mañana. |
| Futuro, él | pagará | Él pagará más tarde. |
| Verbo | pagar | Hay que pagar hoy. |
Cómo se usa en una frase
- Me pidieron un pagaré como garantía del préstamo.Lenguaje financiero; documento formal con firma.
- Te pagaré la cena el próximo viernes.Futuro simple: palabra aguda terminada en vocal, lleva tilde.
- El pagaré vence el 30 de noviembre.Vencer: llegar la fecha de cobro.
Pagaré, letra de cambio y cheque
- Pagaré. Lo emite el propio deudor, que promete pagar.
- Letra de cambio. Quien la emite ordena a otra persona que pague una cantidad.
- Cheque. Es una orden de pago contra fondos de una cuenta bancaria, a la vista.
- Pista. La tilde de pagaré es la misma que distingue el futuro: «cobraré», «pagaré». Compárese con deuda y dinero.
¿Por qué pagaré lleva tilde?
Es una palabra aguda que termina en vocal, y las agudas se tildan en ese caso, igual que *café* o *comeré*.
¿Un pagaré es lo mismo que una deuda?
No: la deuda es la obligación; el pagaré es el papel que la documenta y que permite reclamarla con rapidez.