Brecha: la abertura en el muro y la distancia entre grupos

Una brecha es una grieta grande, un hueco por donde algo entra. Hoy se usa sobre todo en sentido figurado: hablamos de brecha salarial, brecha digital y brecha generacional para señalar una distancia que se quiere cerrar. Pero el significado original sigue vivo.

• Abertura en un muro o barrera. *Los asaltantes entraron por la brecha de la muralla.*
• Herida en la cabeza. *Se hizo una brecha al caerse de la bici.*
• Diferencia o distancia entre dos situaciones (figurado). *La brecha salarial entre hombres y mujeres persiste.*

Formas y expresiones

Brecha en la frase

• Los soldados abrieron una brecha en la pared.Uso literal y militar.
• Cayó de la bici y se abrió una brecha en la ceja.Coloquial y médico.
• La brecha digital afecta a las zonas rurales.Lenguaje sociológico.

Del muro a la política

Viene del francés *brèche*, «abertura». Su uso político creció con la expresión «brecha salarial», que designa la diferencia media de sueldos entre hombres y mujeres. Aun así, la idea sigue siendo la de una grieta que se hace en la pared para que algo pase. «Estar en la brecha» procede del lenguaje militar y significa seguir al pie del cañón, y un golpe fuerte también puede abrir una brecha en la piel.