Criado: sirviente, participio y la trampa de malcriado
Criado es el hombre que sirve en una casa por un sueldo. También es el participio de criar, y por eso se aplica a quien ha recibido cierta educación o crianza.
Criado guarda una historia de dos caras: quien se ha criado en un sitio es de ese lugar, y quien «es criado» de alguien le sirve. La palabra ha cambiado con la sociedad y hoy casi solo se usa en lo histórico o literario.
- Hombre que sirve en una casa. *El criado servía la mesa.*
- Participio de criar. *Criado en un pueblo de Soria.*
- Educado o con crianza. *Un niño bien criado.*
Formas y palabras cercanas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Femenino | criada | La criada limpiaba. |
| Plural | criados | Los criados de palacio. |
| Adjetivo | malcriado | Un niño malcriado. |
| Expresión | mal criado | Un ternero mal criado. |
| Moderno | empleado del hogar | Término legal actual. |
Cómo se usa en una frase
- El criado anunció la llegada de los invitados.Uso literario o histórico; hoy parece anticuado.
- Me he criado en un barrio de las afueras de Madrid.Como participio, indica el lugar donde alguien creció.
- No seas malcriado y saluda a la abuela.«Malcriado» es una palabra sola: sinónimo de maleducado.
Malcriado y mal criado
- Malcriado. Adjetivo: «maleducado, sin buenos modales». Se escribe junto.
- Mal criado. Participio con adverbio: «criado de manera deficiente»; por ejemplo un animal mal criado.
- Bien criado. Nunca se junta: significa «bien educado» o «criado en buenas condiciones».
- Parientes. El femenino es criada; el escenario típico era la casa de una familia acomodada.
¿Es ofensivo decir criado?
Puede sonar despectivo porque implica servidumbre. Es mejor evitarlo en el trato actual.
¿Criado y empleado son lo mismo?
No. Empleado es el término neutro de hoy; criado se reserva a épocas pasadas o a obras de ficción.