Condena: la pena que impone un juez y la crítica moral
Una condena es la sentencia que impone una pena a una persona declarada culpable. También es la censura enérgica de una conducta.
La condena es el castigo que decide un tribunal. Es una palabra con dos mundos: el de la ley, con años de prisión, y el de la moral, que condena sin cárcel. Por eso se puede cumplir una condena o recibir la condena de todo un país.
- Pena impuesta por un tribunal. *Cumplió una condena de cinco años.*
- Sentencia condenatoria. *El juez dictó la condena.*
- Censura o rechazo público. *Hubo una condena unánime del ataque.*
- Sufrimiento largo e inevitable (figurado). *Esta espera es una condena.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | condena | Una condena leve. |
| Plural | condenas | Las condenas de la sentencia. |
| Verbo | condenar | El juez condenó al acusado. |
| Participio | condenado | Un hombre condenado. |
| Contrario | absolución | La absolución del acusado. |
Cómo se usa en una frase
- Cumple una condena de diez años por robo.Registro neutro, propio de la crónica judicial.
- Todos los partidos emitieron una condena clara.Uso político y moral.
- Recibió una condena suspendida.En España, la pena que no se cumple en prisión.
Condena y sentencia
No son sinónimos: la sentencia es la resolución del juez, y la condena es lo que se impone si la sentencia es condenatoria. El verbo *condenar* viene del latín *condemnare*, de *damnare*, «dañar» o «castigar». Un juicio puede terminar en absolución o en condena. Y quien tiene una condena firme está obligado a cumplirla en una prisión o con otras medidas.
¿Qué es una condena firme?
La que ya no admite recurso: tiene que cumplirse.
¿Condena y pena son lo mismo?
Casi. La pena es el castigo previsto en la ley; la condena es la aplicación concreta de esa pena a una persona.