Regreso: volver al punto de partida
El regreso es la acción de volver al lugar de donde se salió. También se usa para la vuelta a una actividad o a un estado anterior.
El regreso es la parte del viaje que casi siempre se hace con otra cara. En España se prefiere «vuelta» en la conversación y se reserva «regreso» para un tono algo más formal o periodístico. Es el sustantivo de *regresar*, y se emparenta con el viaje y la llegada.
- Acción de volver al lugar de partida. *El regreso a casa fue tranquilo.*
- Vuelta a una actividad o situación. *Su regreso a los escenarios emocionó a todos.*
- Retorno tras una ausencia. *Celebraron el regreso del equipo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | regreso | el regreso de las vacaciones |
| Verbo | regresar | regresar a casa |
| Adjetivo | regresivo | cuenta regresiva |
| Antónimo | ida | billete de ida |
| Sinónimo | vuelta | la vuelta al cole |
Ejemplos de uso
- El regreso de las vacaciones siempre es duro.Frase muy común en España en septiembre.
- Hizo un regreso triunfal a la competición.Registro periodístico.
- Está de regreso desde el lunes.«De regreso» equivale a «de vuelta».
Regresar, volver y devolver
- Latín. Viene de *regressus*, «vuelta atrás», de *regredi*: *re-* («hacia atrás») + *gradi* («andar»).
- Uso en España. *Volver* es lo normal al hablar; *regresar* se entiende perfectamente, pero suena más formal. En gran parte de América ocurre justo al revés, y *regresar* es el verbo cotidiano.
- Ojo con el reflexivo. En España se dice *volver*, no *regresarse*, y *devolver* es dar algo a su dueño.
¿Regreso y vuelta significan lo mismo?
Casi siempre sí, aunque «vuelta» tiene muchos más sentidos, como el de dar una vuelta o dar la vuelta.
¿Regreso es lo contrario de ida?
Sí: se habla de billete de ida y vuelta o de ida y regreso.