Plátano: la fruta amarilla, el árbol de sombra y las confusiones
El plátano es la fruta alargada de piel amarilla del bananero. En España se llama así a la banana, mientras que en América también designa al plátano macho.
El plátano es una de las frutas más consumidas en España. Con la misma palabra se nombra también un árbol de las avenidas, y en América llaman plátano a una variedad que no se come cruda. Mucha tela para una sola palabra.
- Fruta amarilla del bananero. *Desayuno un plátano con yogur.*
- Árbol de sombra (plátano de sombra). *Los plátanos del paseo dan sombra en verano.*
- Plátano macho (América). *Los patacones se hacen con plátano macho frito.*
Formas
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| plátano / plátanos | sustantivo (m.) | Una mano de plátanos. |
| platanero, -a | adjetivo/oficio | Una finca platanera. |
| platanar | derivado | Un platanar canario. |
| banana | sinónimo regional | Más usado en América. |
Ejemplos
- Los plátanos de Canarias tienen indicación geográfica protegida.Dato de España: la IGP *Plátano de Canarias*.
- Me comí un plátano antes del partido.Fruta típica del deportista.
- Aparqué debajo de un plátano para tener sombra.El árbol *Platanus*, común en parques.
Una palabra, varios mundos
- Procede del latín *platanus*, y este del griego *plátanos*, «el de las hojas anchas»; originalmente se aplicaba al árbol.
- En gran parte de América se prefiere banana o banano para la fruta fresca.
- Una fruta que crece en racimos y un árbol de sombra: la misma palabra sirve para ambos.
¿Plátano o banana?
En España se dice plátano; en gran parte de América, banana o banano.
¿Por qué lleva tilde plátano?
Porque es esdrújula; todas las esdrújulas llevan tilde.