Prisión: cárcel, castigo y una palabra que cambia con la ley
Prisión es el establecimiento donde se encierra a las personas condenadas o detenidas, y también la pena que consiste en estar encerrado. Se usa también en sentido figurado.
La prisión es a la vez un lugar y un castigo. En el Código Penal español, la prisión es una pena, y la cárcel es el edificio donde se cumple. En el habla corriente ambas palabras se mezclan sin problema.
- Establecimiento penitenciario. *Lo trasladaron a otra prisión.*
- Pena de privación de libertad. *Lo condenaron a tres años de prisión.*
- Encierro o detención. *Estuvo en prisión preventiva.*
- Situación que limita la libertad (figurado). *Su miedo era una prisión.*
Formas y derivados
| Forma | Tipo | Ejemplo |
|---|---|---|
| prisión | femenino singular | Una prisión de alta seguridad. |
| prisiones | plural | Las prisiones españolas. |
| preso | derivado | Un preso político. |
| prisionero | derivado | Un prisionero de guerra. |
| aprisionar | verbo | Lo aprisionaron entre los muros. |
Cómo se usa en una frase
- Ha ingresado en prisión esta mañana.Lenguaje de noticias.
- Condenado a una pena de prisión menor.Término jurídico.
- Se siente en una prisión sin barrotes.Uso figurado y literario.
Prisión, cárcel y presidio
La palabra procede del latín *prensio*, «acción de agarrar», emparentada con *prender*. De ahí «prender» a alguien: detenerlo y encerrarlo. En lenguaje formal, la cárcel es el edificio, la prisión puede ser edificio o pena, y el *presidio* es una palabra antigua para el lugar de cumplimiento. En derecho español existe la *prisión provisional*, la que se impone antes de la sentencia, y la *prisión permanente revisable*. Quien cumple una condena completa sale en libertad.
¿Cárcel y prisión son lo mismo?
En el habla diaria sí. Jurídicamente la cárcel es el edificio y la prisión puede ser también la pena.
¿Qué es la prisión provisional?
La que se impone mientras dura el proceso, antes de que haya sentencia firme.