Suegra: la madre de tu pareja
La suegra es la madre del cónyuge o de la pareja de una persona. Su masculino es suegro, y juntos forman los suegros.
La suegra es la madre de la persona con la que uno se casa o forma pareja. Pocas figuras familiares han dado tantos chistes y refranes, aunque en la vida real suele ser una aliada. Con la boda no solo se gana una pareja: también se gana una suegra.
- Madre del cónyuge o de la pareja. *Mi suegra viene a cenar el domingo.*
- Madrastra o segunda esposa del padre (uso antiguo). *En textos clásicos, suegra a veces equivale a madrastra.*
- Lengua de suegra: nombre popular de una planta de hojas largas y rígidas. *Tengo una lengua de suegra en el salón.*
La familia política
| Relación | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Madre de la pareja | suegra | Mi suegra cocina de maravilla. |
| Padre de la pareja | suegro | Mi suegro es pescador. |
| Ambos | suegros | Visitamos a los suegros. |
| Esposa del hijo | nuera | Su nuera es médica. |
| Madre del otro cónyuge | consuegra | Las consuegras se llevan bien. |
Ejemplos de uso
- Mi suegra me enseñó a hacer la paella.Uso neutro y cotidiano.
- Se lleva mejor con su suegra que con su propia madre.Construcción frecuente: «llevarse bien/mal con la suegra».
- Los chistes de suegras son un clásico del humor.El plural «suegras» aparece mucho en el humor popular.
Origen y palabras emparentadas
- Del latín. *Suegra* procede del latín vulgar *socra*, variante de *socrus*, ‘madre del marido o de la mujer’.
- Consuegros. Los padres de un matrimonio son consuegros entre sí: una palabra que el inglés no tiene.
- Al revés. Para la suegra, la esposa de su hijo es su nuera y el marido de su hija, su yerno.
¿Cómo se llama la relación entre las dos suegras?
Son consuegras: cada una es madre de uno de los miembros de la pareja.
¿Se dice suegra si la pareja no está casada?
Sí, en el uso cotidiano se dice «suegra» también en parejas de hecho o estables.