¿Yegua es la hembra del caballo? Sí, y más cosas
La yegua es la hembra del caballo. En algunos países de América, la palabra se usa también como insulto contra una mujer, por lo que conviene conocer ese matiz.
La yegua es la hembra del caballo, una palabra que muestra cómo el español usa a veces términos distintos para el macho y la hembra. No se dice caballa: la caballa es un pez. Las yeguas se crían para la monta, el trabajo y la cría de potros.
- Hembra del caballo. *La yegua parió un potro sano.*
- Insulto dirigido a una mujer (vulgar, Argentina, Chile y otros países). *Se usa con intención ofensiva y es muy despectivo.*
- Colilla de cigarro (Centroamérica, coloquial). *Tiró la yegua al suelo.*
La familia del caballo
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Macho | caballo | Un caballo árabe. |
| Hembra | yegua | Una yegua blanca. |
| Cría | potro / potra | El potro ya camina. |
| Hembra joven | potranca | Una potranca de dos años. |
| Grupo | yeguada | Una yeguada en el monte. |
Ejemplos de uso
- El jinete prefería montar la yegua torda.*Torda*: de pelo mezclado blanco y negro.
- La yeguada pastaba junto al río.Colectivo: conjunto de yeguas y caballos.
- Esa palabra, dicha a una persona, es un insulto grave.Advertencia de registro: uso ofensivo.
Origen y heteronimia
- Etimología. Del latín *equa*, femenino de *equus*, 'caballo'. De *equus* vienen también *equino* y *ecuestre*.
- Heteronimia. El español usa palabras distintas para macho y hembra en algunos animales: *caballo/yegua*, *toro/vaca*, *carnero/oveja*.
- Curiosidad. El latín clásico decía *equus*, pero el español *caballo* viene de *caballus*, 'caballo de trabajo'; la hembra conservó la palabra noble.
¿Cuál es el femenino de caballo?
*Yegua*. *Caballa* es un pez.
¿Yegua es una palabra ofensiva?
Referida al animal, no. Referida a una mujer, es un insulto vulgar en varios países.