¿Viajero o pasajero? La palabra de quien está en camino
Viajero es la persona que viaja o que tiene la costumbre de viajar. Como adjetivo, se aplica también a animales o cosas que se desplazan, como las aves viajeras.
El viajero es quien se mueve de un sitio a otro, por gusto o por necesidad. La palabra nace de viaje y conserva su espíritu aventurero. Todo pasajero va en un vehículo, pero no todo viajero se deja llevar: algunos van a pie. Por eso los libros de viajes hablan de viajeros, no de pasajeros.
- Persona que viaja. *Los viajeros esperaban el tren en el andén.*
- Persona aficionada a viajar. *Es una gran viajera: ha visitado cuarenta países.*
- Que se desplaza (adjetivo). *Las palomas viajeras vuelven siempre a casa.*
- Ocupante de un transporte público (uso administrativo). *Se ruega a los viajeros que no fumen.*
Género y número
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | viajero | Un viajero cansado. |
| Femenino singular | viajera | Una viajera curiosa. |
| Masculino plural | viajeros | Viajeros frecuentes. |
| Femenino plural | viajeras | Aves viajeras. |
| Palabra base | viaje | Un viaje largo. |
Ejemplos de uso
- El viajero llevaba solo una maleta pequeña y un mapa.Sustantivo con artículo; es el uso más común.
- Los cheques de viajero casi han desaparecido con las tarjetas.«Cheque de viajero» es la traducción habitual del inglés *traveler's check*.
- Tiene un espíritu viajero desde niña.Uso adjetivo: concuerda en género y número con el sustantivo.
Viajero, pasajero, turista y viajante
- Pasajero: quien va en un vehículo sin conducirlo; insiste en el medio de transporte.
- Turista: quien viaja por placer y visita lugares de interés; tiene un matiz de ocio organizado.
- Viajante: el representante comercial que recorre ciudades vendiendo productos; no es sinónimo de viajero.
- Viajero: el término más amplio y el más literario; incluye a exploradores, peregrinos y mochileros.
¿Se puede decir «viajero» de un objeto?
Sí, como adjetivo: *un baúl viajero*, *un libro viajero* que pasa de mano en mano.
¿Cuál es el femenino de viajero?
Viajera. Es un adjetivo y sustantivo de dos terminaciones, como amigo y amiga.