«Con permiso»: la autorización y la cortesía en una palabra
Permiso es la autorización para hacer o decir algo; también el periodo en que alguien deja su trabajo o servicio con autorización, y una fórmula de cortesía para pasar o retirarse.
Permiso es la palabra que abre puertas, literalmente. «Con permiso» sirve tanto para pasar entre la gente como para levantarse de la mesa. En el mundo laboral, es el tiempo autorizado lejos del trabajo, y en la carretera es el documento que nos deja conducir, con un nombre distinto en cada país.
- Autorización. *Pidió permiso para salir antes.*
- Documento que autoriza. *El permiso de conducir.*
- Ausencia autorizada. *Está de permiso por paternidad.*
- Fórmula de cortesía. *¡Permiso! Voy a pasar.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | permiso | Un permiso especial. |
| Plural | permisos | Permisos de obra. |
| Verbo | permitir | No se permite fumar. |
| Adjetivo | permisivo | Un padre permisivo. |
| Derivado | permisible | Un error permisible. |
Ejemplos
- —Con permiso. —Propio.En México se responde «propio» o «pase usted».
- Me dieron el permiso de residencia.Documento oficial de inmigración.
- Pido permiso para hablar.Fórmula formal en reuniones.
Nombres del permiso de conducir
- España. Carné o permiso de conducir.
- México. Licencia de manejo.
- Argentina. Registro o licencia de conducir.
- Chile. Licencia de conducir.
- Origen. Del latín *permissus*, participio de *permittere*, «dejar pasar»: permitir es, literalmente, dejar ir.
¿«Con permiso» y «perdón» son iguales?
No: «con permiso» se dice antes de molestar; perdón, después o al disculparse.
¿Qué es un permiso retribuido?
Una ausencia laboral pagada que la ley o el convenio reconocen, por ejemplo por matrimonio, mudanza, nacimiento de un hijo o fallecimiento de un familiar.