Viaje: el trayecto, la aventura y unas provisiones latinas
Un viaje es el traslado de un lugar a otro, generalmente lejano, por cualquier medio. También es el recorrido que se hace yendo y viniendo de un sitio.
El viaje promete cambio de aires, nuevas costumbres y alguna maleta demasiado llena. Su antepasado latino, viaticum, no era el camino sino la comida que se llevaba para recorrerlo.
- Traslado a otro lugar. *Hicimos un viaje a Perú.*
- Cada trayecto con carga. *Necesité tres viajes para subir las cajas.*
- Experiencia intensa (coloquial). *Esa película es todo un viaje.*
- Golpe o empujón (coloquial, España). *Le dio un viaje con el codo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | viajes | Viajes de negocios. |
| Verbo | viajar | Viajamos en tren. |
| Persona | viajero | Un viajero cansado. |
| Adjetivo | viajado | Una mujer muy viajada. |
| Cultismo | viático | El viático de los funcionarios. |
Cómo se usa en una frase
- ¡Buen viaje y que lo pasen bien!Fórmula de despedida habitual.
- Lo trajo todo de un viaje.De un viaje: de una sola vez.
- Están de viaje de novios.Viaje de novios: luna de miel.
Del latín al catalán, y de allí al castellano
El latín *viaticum* derivaba de *via*, «camino», y designaba lo necesario para el trayecto: dinero y provisiones. La palabra llegó al castellano desde el catalán *viatge*. El cultismo viático conserva el sentido antiguo: en la Iglesia es la comunión que se da a un moribundo, y en la administración, el dinero para gastos de un desplazamiento. Quien hace un viaje es un viajero, y a veces llega en avión.
¿Se escribe viaje con g o con j?
Con j. En español, las palabras terminadas en -aje se escriben con j: viaje, garaje, paisaje.
¿Qué diferencia hay entre viaje y excursión?
La excursión es un viaje corto, generalmente de un día, por placer o estudio.