¿Tarifa o precio? Lo que cuesta un servicio
Una tarifa es la tabla de precios fijados para un servicio o producto, como el transporte, la luz o el teléfono, y también cada uno de esos precios.
Una tarifa es un precio oficial, fijado de antemano: la del taxi, la de la luz o la del celular. La tarifa no se negocia: se consulta. Por eso suele aparecer en tablas, contratos y paneles.
- Tabla de precios de un servicio. *Consulte la tarifa en la web.*
- Precio unitario fijado. *La tarifa nocturna es más cara.*
- Arancel o impuesto de aduanas. *Subieron las tarifas a las importaciones.*
Formas y derivados
| Palabra | Clase | Ejemplo |
|---|---|---|
| tarifa | sustantivo | Tarifa plana. |
| tarifas | plural | Tarifas eléctricas. |
| tarifar | verbo | Tarifar las llamadas. |
| tarifario | adjetivo | Un cambio tarifario. |
| Sinónimo | arancel | Arancel aduanero. |
Ejemplos de uso
- Contraté una tarifa plana de internet.«Tarifa plana»: pago fijo con uso ilimitado.
- El gobierno anunció nuevas tarifas comerciales.En comercio exterior equivale a arancel, calco frecuente del inglés *tariff*.
- La tarifa del autobús sube en enero.Uso de transporte público.
¿Viene de la ciudad de Tarifa?
La etimología aceptada es árabe: *ta'rīfa*, «notificación, lista». Existe una creencia popular que relaciona la palabra con Tarifa, la ciudad de Cádiz donde, según se cuenta, se cobraban derechos a los barcos que cruzaban el Estrecho. Es una historia bonita, pero los diccionarios no la respaldan: la ciudad y la palabra solo coinciden en el nombre. Una tarifa se distingue del pago, que es la acción de abonarla.
¿Tarifa y precio son sinónimos?
Casi. La tarifa es un precio fijado y publicado para un servicio; el precio puede variar o negociarse.
¿Qué es una tarifa plana?
Un pago fijo periódico que permite usar un servicio sin pagar por cada uso.