Riñón: el filtro del cuerpo y la expresión «costar un riñón»
El riñón es cada uno de los dos órganos que filtran la sangre y producen la orina. Coloquialmente, costar un riñón es costar muchísimo dinero.
Riñón nombra uno de los órganos más trabajadores del cuerpo: los dos riñones filtran toda la sangre muchas veces al día. Se puede vivir con un solo riñón, y quizá por eso pagar algo carísimo se describe como «costar un riñón». Están en la zona lumbar, a ambos lados de la columna.
- Órgano que filtra la sangre y produce la orina. *Le trasplantaron un riñón.*
- Parte central o más importante de algo (figurado). *El riñón de Castilla.*
- Víscera de animal como comida. *Riñones al jerez.*
- Zona lumbar (plural). *Me duelen los riñones de cargar cajas.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | riñón | Un riñón sano. |
| Plural | riñones | Dolor de riñones. |
| Adjetivo | renal | Insuficiencia renal. |
| Derivado | riñonera | Lleva una riñonera. |
| Expresión | costar un riñón | Ese auto cuesta un riñón. |
Ejemplos de uso
- Tiene piedras en el riñón.Coloquial para «cálculos renales».
- Me dejé un riñón en las vacaciones.Hipérbole frecuente: gastar muchísimo.
- Siempre lleva las llaves en la riñonera.La riñonera se ata a la cintura, sobre los riñones.
Riñón y renal
Como pasa con hígado y hepático, el adjetivo médico no se parece al sustantivo: de riñón se dice renal, que viene directamente del latín *ren, renis*. *Riñón* llegó por la vía popular, a partir del latín vulgar *renione*. Por eso hablamos de «cólico renal» y no de «cólico riñonal». En sentido figurado, tener el riñón bien cubierto significa ser rico, y una zona del «riñón» de una ciudad es su centro tradicional.
¿Riñones lleva tilde?
No: riñón es aguda en n; riñones es llana en s y no la necesita.
¿Qué significa «costar un riñón»?
Ser muy caro. Equivale a «costar un ojo de la cara».