Regreso: la acción de volver al punto de partida
El regreso es la acción de volver al lugar del que se salió, y también el momento o el camino de esa vuelta. Es sinónimo de vuelta y retorno.
Todo viaje tiene dos mitades, y la segunda es el regreso. La palabra puede nombrar la acción, el trayecto o el instante de llegada. El regreso siempre parece más corto que la ida, aunque el camino sea el mismo.
- Acción de volver. *Su regreso nos alegró a todos.*
- Trayecto de vuelta. *En el regreso paramos a comer.*
- Reaparición tras una ausencia. *El regreso del cantante a los escenarios.*
El verbo regresar
| Tiempo | Forma (yo) | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | regresar | Quiero regresar pronto. |
| Presente | regreso | Regreso el lunes. |
| Pretérito | regresé | Regresé tarde. |
| Futuro | regresaré | Regresaré en mayo. |
| Participio | regresado | Ha regresado. |
Ejemplos de uso
- Tenemos el billete de regreso para el domingo.«De regreso» equivale a «de vuelta».
- De regreso a casa, empezó a llover.Locución adverbial: durante la vuelta.
- Regrésame el libro cuando lo termines.México y otros países: *regresar* = devolver.
Regresar en España y en América
En España, *regresar* suele ser intransitivo: uno regresa, pero no «regresa» algo. En México y en buena parte de Centroamérica y el Caribe, en cambio, es habitual el uso transitivo con el sentido de «devolver»: *te regreso tu dinero*. La RAE registra este uso como propio de América. También es americano el pronominal *regresarse* (*me regreso mañana*). Ambos usos son normales en su región; en un texto internacional conviene usar *devolver* para el sentido transitivo.