Señoría: el tratamiento con que se habla a jueces y diputados
Señoría es el tratamiento de cortesía que se da a ciertas personas por su cargo, como jueces o parlamentarios, normalmente en la fórmula «su señoría». También designa la persona que lo recibe.
Señoría no describe a nadie: es una forma de dirigirse a alguien por su cargo. En los tribunales se oye «con la venia, su señoría», y en el Congreso los diputados se llaman «sus señorías». Una sola palabra convierte una frase cualquiera en lenguaje institucional.
- Tratamiento de cortesía. *Su señoría puede retirarse.*
- Persona que recibe ese tratamiento. *Sus señorías votaron la ley.*
- Dominio o territorio de un señor. *La señoría de un noble medieval.*
- Gobierno de algunas repúblicas italianas. *La Señoría de Florencia.*
Formas y tratamientos
| Forma | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | su señoría | Gracias, su señoría. |
| Plural | sus señorías | Sus señorías, silencio. |
| Antigua | vuestra señoría | Como vuestra señoría ordene. |
| Contracción | usía | Usía sabrá perdonar. |
| Ilustrísima | su señoría ilustrísima | Tratamiento de obispos, tradicional. |
Ejemplos de uso
- Protesto, señoría: la pregunta es capciosa.Registro forense; el abogado se dirige al [juez](/dictionary/juez).
- Sus señorías no alcanzaron un acuerdo.Habitual en crónicas parlamentarias en España.
- Usía me honra con su visita.Arcaico; hoy aparece en novelas históricas.
Un dato histórico
De la abreviatura de «vuestra señoría» salió usía, igual que «vuestra merced» se convirtió con el tiempo en «usted». En Italia, la *Signoria* era el órgano de gobierno de repúblicas como Florencia; la Piazza della Signoria debe su nombre a ella. El tratamiento, por tanto, nació ligado al honor del cargo, no a la persona.
¿Se escribe con mayúscula?
Por regla general, no: «su señoría». Solo se admite mayúscula en algunos documentos protocolarios o cuando se abrevia (S. S.).
¿Se usa en Hispanoamérica?
Sí, en tribunales de varios países, aunque es frecuente también «su honor», influido por el inglés *your honor*.