Vuelta: girar, regresar, pasear… y devolver el cambio
Vuelta es el movimiento de girar sobre sí mismo o alrededor de algo, el regreso al punto de partida, un paseo corto y, en España, el dinero que se devuelve al pagar.
Vuelta viene de volver y tiene tantos sentidos como giros da la vida. Dar una vuelta puede ser pasear, girar o cambiar de opinión. Comparte terreno con regreso, giro y paseo.
- Giro, rotación. *La Tierra da una vuelta al Sol cada año.*
- Regreso. *A la vuelta, compramos pan.*
- Paseo corto. *Vamos a dar una vuelta.*
- Dinero sobrante al pagar (España). *Quédese con la vuelta.*
- Ronda, etapa. *Ganó en la segunda vuelta de las elecciones.*
Formas y derivados
| Forma | Ejemplo | Clase |
|---|---|---|
| vuelta | de vuelta a casa | sustantivo femenino |
| vueltas | dar vueltas | plural |
| vuelto | el vuelto | América: cambio al pagar |
| volver | volver a casa | verbo de origen |
| revuelta | una revuelta popular | derivado |
Ejemplos
- No le des más vueltas al asunto.«Dar vueltas» = pensar demasiado algo.
- Las vacaciones están a la vuelta de la esquina.Significa «muy pronto» o «muy cerca».
- Me dio mal el vuelto.En gran parte de América, «el vuelto»; en España, «la vuelta».
Vuelta y vuelto
- Vuelta es el participio femenino de *volver* (del latín *volvere*), convertido en sustantivo.
- Para el dinero devuelto al pagar, España dice la vuelta o el cambio; buena parte de América dice el vuelto.
- La Vuelta a España es una de las tres grandes carreras ciclistas por etapas.
¿Qué significa «estar de vuelta»?
Haber regresado; también, de forma figurada, estar desengañado de algo: *Ya está de vuelta de todo*.
¿«Darse la vuelta» o «dar la vuelta»?
«Darse la vuelta» es girarse uno mismo; «dar la vuelta» a algo es girarlo o invertirlo.