Huésped: ¿el que recibe o el que llega?
Huésped es la persona alojada en casa ajena o en un hotel. En biología, el organismo en el que vive un parásito. Antiguamente también significó quien hospeda.
Huésped es una palabra de puertas abiertas. Nombra a quien se queda en casa de otro o en un hotel. Lo curioso es que durante siglos también nombró al anfitrión, el que recibía: la palabra miraba a los dos lados de la puerta. Hoy el uso habitual es el de la persona alojada.
- Persona alojada en casa ajena. *Tenemos huéspedes este fin de semana.*
- Cliente de un hotel. *Los huéspedes desayunan a las ocho.*
- Organismo que aloja un parásito (biología). *El perro es el huésped de la pulga.*
- Persona que hospeda (uso antiguo). *Sentido hoy reservado a la literatura.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | huésped | Un huésped amable. |
| Femenino | huéspeda / la huésped | La huéspeda del cuarto. |
| Plural | huéspedes | Casa de huéspedes. |
| Adjetivo | hospitalario | Un pueblo hospitalario. |
| Verbo | hospedar | Nos hospedó su tía. |
Ejemplos de uso
- Vivió años en una casa de huéspedes.Pensión donde se alquilan habitaciones con comida.
- La huéspeda de la habitación 12 se ha ido sin pagar.Femenino tradicional aceptado; también «la huésped».
- El virus necesita un huésped para reproducirse.En biología también se dice «hospedador» o «anfitrión».
Familia: hospital, hostal, hotel
Huésped viene del latín *hospes, hospitis*, que significaba tanto «el que recibe» como «el que es recibido». De la misma raíz salen *hospedar*, *hospital* (en origen, casa para acoger peregrinos), *hospitalidad*, *hostal* y, a través del francés, *hotel*. Para el que recibe, el español usa hoy anfitrión. Quien llega de visita sin quedarse a dormir es un invitado, no un huésped.
¿Cuál es el femenino de huésped?
Se admiten «la huésped» y «la huéspeda»; esta última es la forma tradicional.
¿Huéspedes lleva tilde?
No: huéspedes es llana terminada en s. Huésped sí, por ser llana terminada en d.