«Clavado»: fijo, idéntico, exacto… y un salto al agua
«Clavado» es el participio de clavar y también adjetivo: fijo con clavos, exacto, muy parecido a alguien o inmóvil. En México y otros países es además un salto de cabeza al agua.
Clavado es una palabra muy versátil del español hablado. Nace del verbo clavar, pero ha ganado sentidos propios. Si llegas a las ocho clavadas, has llegado exactamente a tiempo. Y si eres clavado a tu padre, todos lo notan a primera vista.
- Fijado con clavos. *El cuadro está clavado en la pared.*
- Exacto, puntual. *Son las tres clavadas.*
- Idéntico o muy parecido. *Es clavado a su abuelo.*
- Inmóvil, paralizado. *Se quedó clavado en la puerta.*
- Salto de cabeza al agua (México, Centroamérica). *Hizo un clavado desde la roca.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino singular | clavado | Un clavo bien clavado. |
| Femenino singular | clavada | La foto está clavada. |
| Plural | clavados | Se quedaron clavados. |
| Verbo | clavar | Clavar una tabla. |
| Agente (Méx.) | clavadista | Un clavadista olímpico. |
Ejemplos de uso
- Esa respuesta la has dejado clavada.Coloquial: muy acertada.
- Los clavadistas de La Quebrada saltan desde unos 35 metros.Acapulco, México; tradición famosa desde los años treinta.
- Está clavado con ese videojuego.Coloquial en México: obsesionado o muy concentrado.
Del clavo al trampolín
Todos los sentidos parten de la imagen del clavo que entra y queda fijo. Lo exacto «da en el clavo»; quien se queda quieto parece clavado al suelo. En México el clavado es la entrada vertical en el agua, como un clavo, y por eso los saltos de trampolín se llaman *clavados* en las retransmisiones, mientras que en España se habla de «saltos». El salto olímpico es el mismo.
¿«Clavado» significa caro?
En España, «clavar» puede significar cobrar de más: *nos clavaron cien euros*. El participio en ese sentido es poco común.
¿Se dice «clavado a» o «clavado de»?
Se dice «clavado a»: *es clavado a su madre*.