Recibo: el papel que prueba que pagaste (y algo más)
Un recibo es un documento en el que alguien declara haber recibido dinero u otra cosa. En España también se llama así a la factura periódica de servicios como la luz o el agua.
El recibo es la memoria escrita de un pago. Sin él, muchas discusiones se convierten en la palabra de uno contra la de otro. Y, como si fuera poco, el español lo ha convertido también en una forma elegante de decir que algo es inaceptable.
- Documento que justifica un pago o entrega. *Guarda el recibo por si hay que devolverlo.*
- Factura periódica de un servicio (España). *Ha subido el recibo de la luz.*
- Acción de recibir. *Acusamos recibo de su carta.*
- Forma del verbo recibir (yo recibo). *Recibo muchos correos al día.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | recibo | Un recibo firmado. |
| Plural | recibos | Recibos domiciliados. |
| Verbo | recibir | Recibir un paquete. |
| Sustantivo | recibidor | Espera en el recibidor. |
| Sinónimo | comprobante | El comprobante de pago. |
Ejemplos de uso
- Acuso recibo de su solicitud.Fórmula formal de correspondencia: confirmar que algo ha llegado.
- Esa forma de tratar a los clientes no es de recibo.«No ser de recibo»: no ser aceptable; registro culto.
- Pídale la boleta al cajero.En Chile y Perú, *boleta* es el comprobante de una compra.
Cómo se dice en cada país
- España: *recibo* para pagos domiciliados y *ticket* o *tique* para compras pequeñas.
- México: *recibo* (de luz, de teléfono) y *ticket* en tiendas; *factura* tiene valor fiscal.
- Chile y Perú: *boleta* para la compra común y *factura* para empresas.
- Argentina: *ticket* o *comprobante*; *recibo de sueldo* es la nómina.
- En todos ellos, un recibo bien guardado evita problemas con la factura final.
¿Recibo o factura?
La *factura* detalla la venta y tiene efectos fiscales; el *recibo* solo acredita que se ha pagado o entregado algo.
¿Qué es un recibo de sueldo?
En Argentina y otros países, el documento que detalla el sueldo cobrado y sus descuentos; en España se llama *nómina*.