¿Por qué decimos «el águila» si la palabra es femenina?
El águila es una gran ave rapaz de vista muy aguda, pico curvo y garras fuertes. Es femenina, pero en singular lleva el artículo «el» por empezar con a tónica.
Águila designa a varias aves rapaces diurnas de gran tamaño, famosas por su vista y su vuelo. Desde Roma hasta México ha sido símbolo de poder. Es femenina, pero se dice «el águila» por la misma razón que decimos «el agua».
- Ave rapaz de gran tamaño. *Un águila real sobrevolaba el valle.*
- Persona muy lista o perspicaz (coloquial). *Ese chico es un águila para los negocios.*
- Insignia o emblema con forma de águila. *Las legiones romanas marchaban tras el águila.*
Formas y concordancia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular con artículo | el águila | El águila caza de día. |
| Plural | las águilas | Las águilas anidan en riscos. |
| Con adjetivo | el águila blanca | El adjetivo va en femenino. |
| Diminutivo | aguilucho | Un aguilucho en el nido. |
| Adjetivo derivado | aguileño | Nariz aguileña. |
Ejemplos de uso
- El águila calva es el símbolo nacional de Estados Unidos.Nombre común de la especie *Haliaeetus leucocephalus*.
- Esta águila tiene un ala herida.Con «esta», «esa» o «aquella» se mantiene el femenino.
- ¿Águila o sol? Elige antes de que caiga la moneda.En México es el equivalente de «¿cara o cruz?».
La regla del artículo «el»
Los sustantivos femeninos que empiezan por *a* o *ha* tónicas toman «el» y «un» en singular: *el águila*, *un hacha*, *el alma*. Es un resto del antiguo artículo *ela*. La regla no afecta a los adjetivos ni a los demostrativos: se dice *el águila majestuosa* y *esta águila*, nunca «este águila». En plural todo vuelve a la normalidad: *las águilas*. El ave también aparece en la bandera mexicana, devorando una serpiente sobre un nopal.
¿Se dice «el águila» o «la águila»?
Lo correcto es «el águila». Pero el adjetivo concuerda en femenino: «el águila negra», no «el águila negro».
¿Qué significa «ser un águila»?
Ser muy listo o rápido para entender. Es un elogio coloquial que compara a la persona con la vista aguda de este pájaro.