Una empresa en quiebra es, literalmente, un negocio roto
La quiebra es la situación legal de una empresa o persona que no puede hacer frente a sus deudas. También significa rotura, grieta o pérdida grave de algo.
La quiebra es la palabra que temen todos los empresarios. Viene del verbo *quebrar*, «romper»: un negocio en quiebra es un negocio roto. Una empresa quiebra cuando debe más de lo que puede pagar, no solo cuando pierde dinero. El término también sirve para relaciones, valores o confianzas.
- Situación de insolvencia legalmente declarada. *La aerolínea se declaró en quiebra.*
- Rotura o grieta. *Una quiebra en el muro dejaba pasar el agua.*
- Pérdida grave, fallo profundo (figurado). *Hubo una quiebra de la confianza.*
- Forma del verbo quebrar. *El hielo quiebra con un crujido.*
Formas y palabras afines
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | quiebra | Una quiebra fraudulenta. |
| Plural | quiebras | Aumentaron las quiebras. |
| Verbo | quebrar | El banco quebró. |
| Sinónimo | bancarrota | Estar en bancarrota. |
| Término legal actual | concurso de acreedores | Solicitó concurso de acreedores. |
Ejemplos de uso
- La crisis provocó una ola de quiebras.Contexto económico y periodístico.
- Su matrimonio sufrió una quiebra irreparable.Uso figurado, registro culto.
- La empresa quebró en 2009.Verbo irregular: *quiebra* en presente, *quebró* en pasado.
Bancarrota, una banca rota
- Bancarrota viene del italiano *banca rotta*, «banco roto»: se cuenta que al cambista que no pagaba se le rompía el banco o mesa en la que trabajaba.
- En el derecho actual de muchos países ya no se habla de *quiebra*, sino de *concurso de acreedores* o procedimientos similares.
- Relacionado. Una deuda impagada y una crisis de liquidez suelen preceder a la quiebra.
¿Quiebra y suspensión de pagos son lo mismo?
No. La suspensión de pagos era una dificultad temporal; la quiebra, una insolvencia definitiva. Hoy ambas se agrupan en el concurso.
¿Por qué «quebrar» cambia a «quiebra»?
Porque es un verbo irregular con diptongo: la *e* pasa a *ie* en las sílabas tónicas, como en *pensar/piensa*.