Espalda: la parte del cuerpo que solo ven los demás

La espalda es la parte de nuestro cuerpo que menos conocemos y la que más cargamos. Va de los hombros a la cintura y protege la columna vertebral. Lo que se hace a tus espaldas es justo lo que no puedes ver venir, y de esa idea nacen muchas expresiones.

• Parte posterior del cuerpo. *Me duele la espalda.*
• Parte trasera de algo. *La espalda del vestido es de encaje.*
• Estilo de natación. *Ganó los cien metros espalda.*
• Espaldas (plural). Se usa a menudo en plural con el mismo sentido. *Cargó con la culpa sobre sus espaldas.*

Formas

Ejemplos

• Me dio la espalda cuando más lo necesitaba.«Dar la espalda»: abandonar o ignorar a alguien.
• Lo decidieron a espaldas de los vecinos.«A espaldas de»: sin que alguien lo sepa.
• Antes de firmar, cúbrete las espaldas.«Cubrirse las espaldas»: protegerse de posibles problemas.

Origen: un omóplato con forma de espátula

Espalda viene del latín tardío *spatŭla*, diminutivo de *spatha*, «espada ancha» o «pala». En latín tardío *spatula* designaba el omóplato, el hueso plano que recuerda una pala, y de ahí pasó a nombrar toda la parte posterior del tronco. De la misma familia son *espátula* y *espada*. En otras lenguas romances ocurrió algo parecido: en francés *épaule* y en italiano *spalla* significan «hombro».