¿Qué significa estar colgado? Del gancho a la jerga
Colgado es el participio de colgar: sujeto por la parte de arriba sin apoyarse abajo. En lenguaje coloquial también se dice de quien está distraído, enganchado a algo o abandonado en una situación.
Colgado es, literalmente, lo que pende de algo: un cuadro en la pared o la ropa en el tendedero. Pero en el habla coloquial la palabra se ha cargado de sentidos: un programa que no responde, una persona despistada o alguien que se queda esperando. Dejar a alguien colgado es dejarlo plantado cuando más te necesitaba.
- Suspendido de algo. *El abrigo está colgado en la percha.*
- Bloqueado (informática). *La computadora se quedó colgada.*
- Abandonado o sin ayuda. *Me dejaste colgado en la estación.*
- Muy aficionado o enamorado (coloquial). *Está colgado de esa chica.*
- Despistado, raro o bajo efectos de drogas (coloquial, España). *Va colgado todo el día.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | colgar | Colgar el teléfono. |
| Presente | cuelgo / cuelga | Cuelgo la ropa. |
| Participio | colgado / colgada | Una foto colgada. |
| Sustantivo | cuelgue | Llevaba un cuelgue enorme. |
| Sustantivo | colgante | Un colgante de plata. |
Ejemplos de uso
- Me colgó el teléfono sin despedirse.*Colgar* = cortar la llamada.
- Colgué las fotos del viaje en la red.*Colgar* en internet = publicar.
- Sigue colgado de la serie: no ve otra cosa.Coloquial: muy enganchado.
Un verbo irregular y sus derivados
- Diptongo. *Colgar* cambia la o en ue cuando lleva el acento: *cuelgo*, *cuelgas*, pero *colgamos* y *colgado*.
- Cuelgue. En la jerga de España, un cuelgue es un estado de aturdimiento o una gran afición por algo.
- Tono. Cuando se refiere a drogas o a rarezas de alguien, *colgado* es coloquial y puede sonar despectivo.
- Origen. Del latín *collocare*, «colocar», que también dio *colocar*.
¿Por qué se dice que la computadora está colgada?
Porque se queda detenido, «suspendido», sin responder a las órdenes.
¿Es ofensivo llamar «colgado» a alguien?
Puede serlo: insinúa que la persona está ida o es extravagante. Depende mucho del tono.