¿Prisión o cárcel? Lugar de encierro y pena de privación de libertad
La prisión es el edificio donde se encierra a las personas privadas de libertad por orden judicial. También es la pena que consiste en ese encierro y, en sentido figurado, cualquier cosa que ata o impide moverse con libertad.
La prisión es a la vez un lugar y un castigo. Se puede estar en prisión sin haber sido condenado, y se puede vivir en una prisión sin muros. Comparte campo semántico con cárcel, celda y condena.
- Establecimiento penitenciario. *La prisión está a las afueras.*
- Pena de privación de libertad. *Fue condenado a cinco años de prisión.*
- Acción de prender, captura. *Ordenaron su prisión.*
- Lo que ata (figurado). *Aquel trabajo era una prisión.*
Formas
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| prisión preventiva | encierro antes del juicio | Decretaron prisión preventiva. |
| prisión provisional | término usado en España | Está en prisión provisional. |
| prisión domiciliaria | pena cumplida en casa | Obtuvo prisión domiciliaria. |
| prisión permanente revisable | pena máxima en España | Introducida en 2015. |
| prisiones (plural) | sistema penitenciario | Instituciones penitenciarias. |
Ejemplos
- El juez lo envió a prisión sin fianza.Lenguaje jurídico y periodístico.
- Cumplió la condena en una prisión de máxima seguridad.Tipo de centro.
- Para ella, el miedo era su verdadera prisión.Uso figurado y literario.
Prisión frente a cárcel
En el uso cotidiano son sinónimos. Sin embargo, prisión suena más técnico y aparece en los nombres de las penas (*pena de prisión*), mientras que cárcel es más popular. Prisión procede del latín *prehensio, prehensionis*, «acción de prender», del verbo *prehendere*; por eso el sentido antiguo era «captura». Cárcel viene del latín *carcer*. El preso es la persona encerrada; el *prisionero*, sobre todo, el capturado en una guerra.
¿Prisión lleva tilde?
Sí, en singular. El plural, prisiones, no la lleva.
¿Qué diferencia hay entre preso y prisionero?
Preso es quien está en la cárcel; prisionero, normalmente, quien ha sido capturado por el enemigo.