¿Poción o veneno? La bebida mágica que comparte raíz con «poison»
Una poción es una bebida, sobre todo la que se prepara con fines medicinales o mágicos. Es la palabra típica de los cuentos de brujas y alquimistas.
La poción es el líquido de los cuentos: lo que prepara la bruja en su caldero, lo que bebe el héroe para volverse invisible o el filtro que hace enamorarse. Antes de la magia, sin embargo, fue simplemente medicina. Toda poción promete un cambio; lo difícil es saber si será para bien.
- Bebida mágica (en cuentos y juegos). *Bebió la poción y se volvió invisible.*
- Bebida medicinal (uso antiguo). *El boticario preparó una poción para la tos.*
- Mezcla de aspecto o sabor extraño (humorístico). *¿Qué poción es esta que has hecho?*
Formas y palabras de la familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | poción | Una poción de amor. |
| Plural | pociones | Un libro de pociones. |
| Adjetivo | potable | Agua potable. |
| Sinónimo | brebaje | Un brebaje amargo. |
| Sinónimo | filtro | Un filtro de amor. |
Ejemplos de uso
- En el videojuego, las pociones rojas recuperan vida.Uso actual muy extendido en fantasía y videojuegos.
- Preparó una poción con hierbas del monte.Registro narrativo, de cuento.
- Ese jarabe sabe a poción de bruja.Comparación humorística y coloquial.
Poción, potable y poison
Poción viene del latín *potio, potionis*, «bebida», del verbo *potare*, «beber». De la misma raíz sale potable, lo que se puede beber. Lo curioso es que el inglés *poison*, «veneno», procede de esa misma palabra latina a través del francés antiguo: la bebida pasó a ser, por eufemismo, la bebida mortal. En español, en cambio, poción conservó su sentido neutro.
¿Qué diferencia hay entre poción y brebaje?
Poción es neutra o mágica; brebaje suele ser despectivo y sugiere una bebida de sabor desagradable.
¿Qué es un filtro de amor?
Una poción que, según las leyendas, hace que quien la bebe se enamore. Se relaciona con el hechizo.