«Cuando las barbas de tu vecino veas pelar…»: la palabra barba
La barba es el pelo que crece en la cara, sobre todo en el mentón y las mejillas. También designa la parte de la cara debajo de la boca y, por extensión, ciertos filamentos de plantas y animales.
La barba ha sido signo de sabiduría, de rebeldía y de moda según la época. El refranero español la convirtió en metáfora de la prudencia: si ves sufrir al vecino, prepárate tú. Hoy es tanto un rasgo físico como una decisión de estilo, junto al bigote.
- Pelo que nace en la cara. *Se dejó barba durante el invierno.*
- Parte de la cara bajo la boca; mentón. *Tiene un hoyuelo en la barba.*
- Por barba: por persona (coloquial). *Tocamos a diez euros por barba.*
- Filamentos de algunas plantas o aves. *Las barbas de la pluma.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | barba | Barba poblada. |
| Plural | barbas | Las barbas blancas. |
| Adjetivo | barbudo | Un hombre barbudo. |
| Oficio | barbero | El barbero del barrio. |
| Adjetivo | imberbe | Un chico imberbe. |
Ejemplos
- Se lo robaron en sus propias barbas.*En las barbas de alguien*: delante de él, con descaro.
- Salimos a veinte euros por barba.Coloquial: por cabeza, por persona.
- Lleva barba de tres días.Barba corta, sin afeitar unos días.
Refranes y expresiones
- Cuando las barbas de tu vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar — aprende del mal ajeno y prevente.
- Subirse a las barbas — faltar al respeto a alguien.
- Mentir con toda la barba — mentir con descaro.
Viene del latín *barba*. *Imberbe*, «sin barba», se usa para el joven sin experiencia, y la figura del barbero debe su nombre a este oficio.
¿Qué es «por barba»?
Una manera coloquial de decir «por persona» al repartir gastos.
¿Qué significa imberbe?
Que aún no tiene barba; por extensión, joven e inexperto.