¿Pavo o guajolote? El ave de las fiestas y sus muchos nombres
El pavo es un ave de corral de origen americano, de gran tamaño y carne apreciada. El pavo real es otra especie, asiática, famosa por la cola de plumas que despliega en abanico.
Pavo viene del latín *pavo*, que nombraba al pavo real. Cuando los españoles conocieron en México el ave que los aztecas criaban, le dieron el nombre del ave asiática. Así, el pavo de Navidad heredó el nombre de un animal con el que apenas tiene parentesco.
- Ave americana de corral. *Asamos un pavo para la cena.*
- Pavo real: ave asiática de cola vistosa. *El pavo real abrió la cola.*
- Persona sosa o torpe (coloquial, España). *No seas pavo y baila.*
- Euro, y antes peseta (jerga de España). *Me costó diez pavos.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | pavo | Un pavo relleno. |
| Femenino | pava | La pava y sus crías. |
| Plural | pavos | Pavos de granja. |
| Diminutivo | pavito | Un pavito asado. |
| Verbo | pavonearse | Se pavoneaba por la sala. |
Ejemplos de uso
- Mi hijo está en la edad del pavo.España: la adolescencia, etapa de torpeza y timidez.
- Ganar ese premio no es moco de pavo.No es poca cosa; locución coloquial.
- En Navidad comemos guajolote con mole.México: *guajolote*, del náhuatl *huexolotl*.
Un ave, muchos nombres
- México: *guajolote*; en el sureste, *chompipe* o *pavo*.
- Centroamérica: *chompipe*.
- Cuba: *guanajo*.
- Al igual que el pollo o la gallina, el pavo es un ave de corral; el verbo *pavonearse* imita, en cambio, al pavo real, que presume de plumaje.
¿El pavo real y el pavo son la misma ave?
No. El pavo real es asiático; el pavo común es americano. Comparten nombre por parecido.
¿Qué significa «pavo» como dinero?
En la jerga de España, *un pavo* es un euro. Antes del euro se aplicaba a la peseta.