Paro: desempleo en España, huelga en América
Paro es la acción de parar o detenerse. En España designa el desempleo y la prestación que lo cubre; en gran parte de América es sinónimo de huelga.
Paro es, en origen, la acción de *parar*. Pero según de dónde seas, la palabra tiene un significado principal distinto. En España significa estar sin trabajo; en Chile o Colombia, que los trabajadores dejan de trabajar en protesta. Un español «en el paro» busca empleo; un colombiano «en paro» quizá está de huelga.
- Desempleo (España). *El paro juvenil sigue alto.*
- Prestación por desempleo (España). *Está cobrando el paro.*
- Huelga o interrupción de actividades (América). *Los transportistas convocaron un paro.*
- Detención de una función del cuerpo. *Sufrió un paro cardíaco.*
- Pájaro pequeño, también llamado carbonero. *Un paro anidó en el jardín.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Verbo | parar | Para el auto. |
| Sustantivo | paro | Un paro nacional. |
| Plural | paros | Paros parciales. |
| Persona (España) | parado | Los parados de larga duración. |
| Sustantivo | parada | La parada del autobús. |
Ejemplos de uso
- Me quedé en el paro tras cerrar la fábrica.España: *quedarse en el paro* = perder el empleo.
- El paro nacional paralizó las carreteras.Colombia, Chile, Perú y otros: protesta laboral o social.
- La respuesta rápida ante un paro cardíaco salva vidas.Uso médico general.
Un mapa de la palabra
- España. *Paro* = desempleo; *parado* = desempleado; el Servicio Público de Empleo gestiona *el paro*.
- América. Para el desempleo se usa *desempleo* o *desocupación*; *paro* suele ser huelga.
- Parado en América. *Estar parado* significa estar de pie, no estar sin trabajo.
- Paro cardíaco o *parada cardíaca*: las dos formas son correctas.
¿Qué significa «cobrar el paro»?
En España, recibir la prestación económica por desempleo.
¿Paro y huelga son sinónimos?
En gran parte de América, sí. En España, *paro* puede ser una huelga breve, pero sobre todo significa desempleo.