Pausa: el silencio que da sentido al ritmo
Una pausa es una interrupción breve de una acción o movimiento. También es la lentitud o tranquilidad con que se hace algo, y el intervalo de silencio en el habla o en la música.
Una pausa puede ser el café de media mañana, el silencio antes de una respuesta difícil o el botón que detiene una película. Sin pausas, el ritmo se vuelve ruido y el discurso se hace incomprensible. Saber hacer una pausa también es una forma de hablar.
- Interrupción breve de una acción. *Hicimos una pausa para comer.*
- Silencio breve en el habla. *Leyó el poema con pausas largas.*
- Tardanza o lentitud tranquila. *Habla con pausa y sin prisas.*
- Función que detiene temporalmente un aparato. *Pulsa pausa y vuelvo enseguida.*
Formas y palabras cercanas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | pausa | Una pausa breve. |
| Plural | pausas | Varias pausas en el discurso. |
| Adjetivo | pausado | Un ritmo pausado. |
| Adverbio | pausadamente | Habló pausadamente. |
| Sinónimo | descanso | Diez minutos de descanso. |
Ejemplos de uso
- Tras una pausa, el ministro respondió.Pausa dramática o reflexiva en el discurso.
- Hacemos una pausa publicitaria y volvemos.Fórmula habitual en radio y televisión.
- El mando tiene un botón de pausa.Uso tecnológico, traducción del inglés *pause*.
Origen y palabras emparentadas
- Etimología. Del latín *pausa*, tomado del griego *paûsis*, «cese», del verbo *paúein*, «detener».
- Una pariente inesperada. De la misma raíz griega procede *menopausia*: «cese de los meses».
- Pausa y receso. *Receso* es una pausa más formal o larga, típica de tribunales, parlamentos y, en América, de las escuelas. Un descanso breve tras comer puede ser una siesta.
- Puntuación. La coma, el punto y coma y el punto marcan pausas de distinta duración al leer.
¿Qué significa «con pausa»?
Con calma, sin precipitación: *come con pausa*.
¿Es lo mismo pausa que descanso?
Son cercanos. *Pausa* subraya la interrupción; *descanso*, la recuperación de fuerzas.