¿Banca o banco? Dinero, asientos y escaños
La banca es el conjunto de bancos y la actividad bancaria. En los juegos de azar es quien lleva el juego frente a los apostantes, y en buena parte de América designa también un asiento o banco.
Cuando la prensa habla de «la banca», no se refiere a un edificio, sino a todo el sector financiero que mueve el dinero. En el casino, en cambio, la banca es el rival al que se apuesta. La banca siempre gana: el dicho nació en el casino y acabó describiendo la economía. Y en un parque latinoamericano, la banca es donde uno se sienta.
- Conjunto de bancos y actividad bancaria. *La banca anunció beneficios récord.*
- En el juego, quien recibe las apuestas. *El jugador hizo saltar la banca.*
- Asiento sin respaldo o banco (América). *Se sentó en una banca del parque.*
- Escaño en un parlamento (Argentina, Uruguay). *El partido ganó tres bancas.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | banca | La banca privada. |
| Plural | bancas | Bancas de madera. |
| Persona | banquero | Un banquero famoso. |
| Adjetivo | bancario | Un préstamo bancario. |
| Compuesto | bancarrota | Declararse en bancarrota. |
Ejemplos de uso
- Trabaja en banca de inversión desde hace años.Sin artículo, designa el sector profesional.
- Me quedé dormido en la banca de la plaza.Uso habitual en México, Centroamérica, Colombia o Perú; en España se diría «banco».
- El diputado ocupó su banca por primera vez.En el Cono Sur equivale al español peninsular «escaño».
Origen: de la mesa del cambista
Tanto banca como *banco* vienen del italiano, de una voz germánica que significaba «asiento, mesa». Los cambistas medievales de Florencia o Génova trabajaban sobre una mesa en la plaza. Según la explicación tradicional, cuando uno quebraba se le rompía la mesa: *banca rotta*, origen de bancarrota.
¿Banca y banco son lo mismo?
En el sentido financiero, *banco* es una entidad concreta y *banca* el conjunto o la actividad. Como asiento, España prefiere banco y gran parte de América usa ambos.
¿Qué significa «hacer saltar la banca»?
Ganar tanto en un juego de azar que la banca se queda sin fondos; en sentido figurado, lograr un éxito enorme.