Morado: un color, un golpe y una gran fiesta
Morado es el color entre el rojo y el azul, semejante al de la mora o la berenjena. Como sustantivo, también es un moratón o mancha que deja un golpe en la piel.
Morado debe su nombre a la mora, la fruta de la zarza. Es un color que puede significar luto, lujo, dolor o pura diversión, según la frase en que aparezca. Un ojo morado no tiene nada que ver con pasarlo morado, y esa doble cara es lo que hace a la palabra tan expresiva en el español de España.
- Color violeta oscuro. *Llevaba una bufanda morada.*
- Moratón (sustantivo). *Me salió un morado en la rodilla.*
- Pasarlo morado: divertirse mucho (España). *En la boda lo pasamos morado.*
- Ponerse morado: comer en exceso (España). *Nos pusimos morados de paella.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | morado | Un suéter morado. |
| Femenino | morada | Una flor morada. |
| Plural | morados, moradas | Labios morados de frío. |
| Sustantivo | moratón | Un moratón en el brazo. |
| Verbo | amoratarse | Se le amorató la piel. |
Ejemplos de uso
- Volvió del partido con un ojo morado.Ojo morado: hematoma alrededor del ojo.
- Lo pasé morado con ese examen.Ojo: también puede significar pasarlo muy mal; el contexto decide.
- En Semana Santa los altares se cubren de morado.Color litúrgico de la penitencia.
Morado, violeta, lila y púrpura
El español tiene varios nombres para esta gama. El *violeta* es el tono de la flor y del extremo visible del arcoíris; el lila es más claro y suave; la púrpura tira al rojo y fue el tinte de los emperadores romanos. Morado es el término más cotidiano, y en Perú y Bolivia es también el de la chicha morada, bebida de maíz.
¿Pasarlo morado es bueno o malo?
Las dos cosas: en España se usa para divertirse mucho y también para sufrir mucho; el contexto lo aclara.
¿Morado y morada son la misma palabra?
*Morada* es el femenino del color, pero también un sustantivo distinto: casa o residencia.