¿Cajero o cajero automático? Persona y máquina del dinero
Cajero es la persona que se encarga de la caja de un comercio o banco: cobra, paga y guarda el dinero. Cajero automático es la máquina para sacar efectivo.
El cajero es la persona que atiende la caja: cobra a los clientes, da el cambio y cuadra las cuentas al final del día. Hoy la palabra nombra igual a un trabajador que a una máquina que nunca cierra. Ese cambio llegó con el *cajero automático*, que para muchos ya es simplemente *el cajero*.
- Persona encargada de la caja. *Pague al cajero, por favor.*
- Cajero automático, máquina expendedora de dinero. *Voy al cajero a sacar dinero.*
- Empleado de banco que atiende la ventanilla. *El cajero revisó los billetes.*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Masculino | cajero | El cajero del súper. |
| Femenino | cajera | La cajera me dio el ticket. |
| Plural | cajeros / cajeras | Faltan cajeros. |
| Máquina | cajero automático | Un cajero automático. |
| Palabra base | caja | La caja registradora. |
Ejemplos de uso
- El cajero automático se tragó mi tarjeta.Coloquial y muy común en todos los países.
- Trabajo de cajera los fines de semana.«De cajera»: la preposición *de* indica el puesto que se ocupa.
- ¿Hay algún cajero por aquí cerca?Se entiende la máquina, no la persona.
Nombres del cajero automático
- España y América: *cajero automático* o simplemente *cajero*, casi sin variantes regionales.
- Abreviatura: en algunos países se ve ATM, del inglés; en español se recomienda *cajero automático*.
- Allí se retira dinero con una tarjeta y un número secreto, el PIN.
¿Cuál es el femenino de cajero?
*Cajera*: «la cajera del banco».
¿Se puede decir solo «el cajero» para la máquina?
Sí. En el habla diaria el contexto basta: «saco dinero del cajero» se entiende como la máquina.