Póliza: el contrato que te protege por escrito
La póliza es el documento que recoge un contrato de seguro, con sus condiciones, coberturas y precio. También designaba un sello fiscal que se pegaba en ciertos documentos.
Firmar un seguro es firmar una póliza: el papel donde quedan escritas las promesas de la aseguradora. La póliza convierte una promesa de ayuda en una obligación con firma. Conviene leerla entera, incluida la letra pequeña.
- Documento del contrato de seguro. *Revisa la póliza del auto antes de viajar.*
- Documento justificativo de un contrato u operación. *Una póliza de crédito.*
- Sello que acreditaba el pago de un impuesto (antiguo, España). *La instancia necesitaba una póliza.*
Formas y vocabulario
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | póliza | Una póliza de hogar. |
| Plural | pólizas | Dos pólizas de vida. |
| Persona | tomador | El tomador paga la prima. |
| Pago | prima | La prima anual. |
| Parte no cubierta | franquicia | Con franquicia de 300 €. |
Ejemplos de uso
- La póliza cubre los daños por agua.Lenguaje de seguros; «cubrir» es el verbo habitual.
- Contraté una póliza de vida para mi familia.Registro formal; se dice «contratar» o «suscribir» una póliza.
- El banco me ofreció una póliza de crédito.Producto bancario: línea de crédito disponible.
Origen y curiosidades
- Procede del italiano *polizza*, palabra del comercio marítimo medieval.
- Los primeros seguros conocidos protegían cargamentos de barcos en el Mediterráneo, en ciudades como Génova o Florencia.
- Lleva tilde por ser esdrújula: *pó-li-za*.
- Si ocurre un siniestro, la aseguradora hace el pago de la indemnización según lo pactado.
¿Qué diferencia hay entre póliza y seguro?
El seguro es el contrato; la póliza es el documento que lo recoge por escrito.
¿Qué es la franquicia de una póliza?
La parte del daño que paga el asegurado; la aseguradora cubre el resto.