Carril: cada franja de la carretera y su pariente el ferrocarril
Un carril es cada una de las franjas longitudinales de una vía por la que circula una fila de vehículos. También es la barra de hierro sobre la que ruedan los trenes y la huella que dejan las ruedas.
Un carril organiza el tráfico: cada auto va por el suyo y cambia de carril con el intermitente puesto. El ferrocarril no es más que un camino de carriles de hierro. Por eso la palabra une la carretera, el tren y hasta el surco que deja un carro en el campo.
- Franja de una vía para una fila de vehículos. *Circulaba por el carril izquierdo.*
- Carril reservado (bici, bus, taxi). *Hay un carril bici nuevo en el centro.*
- Riel de hierro del tren o de un mecanismo. *La puerta corredera se salió del carril.*
- Huella de las ruedas en el suelo; camino estrecho. *Un carril de tierra lleva a la finca.*
Formas y compuestos
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | carril | Un carril de aceleración. |
| Plural | carriles | Autovía de tres carriles. |
| Compuesto | carril bici | El carril bici está pintado de verde. |
| Compuesto | carril bus | Solo para el autobús. |
| Derivado | ferrocarril | Línea de ferrocarril. |
Ejemplos de uso
- Antes de adelantar, comprueba el carril de la izquierda.Uso de tráfico más común.
- Después del susto, volvió a su carril.Figurado: volvió a su rutina o comportamiento normal.
- Los carriles del tranvía cruzan la plaza.Sinónimo de *rieles* o *vías*.
Origen y variantes regionales
- Etimología. De *carro*, del latín *carrus*. Primero fue la huella que dejaba el carro; luego, cualquier guía.
- Ferrocarril. Compuesto de *hierro* (*ferro-*) y *carril*: literalmente, 'carril de hierro'.
- Regiones. En varios países de América se dice también *pista* o *canal* para el carril de la autopista; *carril* se entiende en todas partes.
¿El plural de carril bici es carriles bici?
Sí: se pluraliza solo el primer elemento, *carriles bici*.
¿Carril y riel son lo mismo?
En el tren, sí. En la carretera solo se dice *carril*.