Menú: la carta, el plato del día y la pantalla
Menú es la lista de platos que se pueden pedir en un restaurante o el conjunto de platos que forman una comida. En informática, es la lista de opciones que ofrece un programa.
Menú llegó del francés y hoy está en todas partes: en los restaurantes, en los colegios y en la pantalla del celular. El menú del día es una institución en España: primero, segundo, postre, pan y bebida por un precio cerrado. En las computadoras, el menú es la lista de opciones.
- Lista de platos de un restaurante. *¿Nos trae el menú, por favor?*
- Conjunto de platos de una comida. *El menú de la boda incluía cordero.*
- Comida a precio fijo. *Tomamos el menú del día.*
- Lista de opciones de un programa. *Abre el menú y elige «Guardar».*
Formas
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | menú | Un menú vegetariano. |
| Plural | menús | Menús infantiles. |
| Plural incorrecto | menúes | Evítese en la escritura. |
| Relacionado | carta | Pedir a la carta. |
| Compuesto | menú desplegable | Un menú desplegable. |
Ejemplos de uso
- En la oficina comemos el menú de un bar cercano.Uso de España: menú = menú del día.
- El menú degustación tiene nueve pases.En alta cocina, varios platos pequeños para probar.
- Presiona el ícono del menú, arriba a la izquierda.Uso informático; también «menú principal».
Menú y carta: no son lo mismo
En un restaurante, la carta es la lista completa de platos con precio individual; el menú es una combinación cerrada. Por eso «comer a la carta» suele salir más caro. La palabra viene del francés *menu*, «pequeño, detallado», porque era una lista minuciosa de los platos; procede del latín *minutus*. Como es aguda terminada en vocal, lleva tilde: menú.
¿El plural es menús o menúes?
Menús. La forma menúes se oye en algunos países, pero la norma recomienda menús, como sofás o cafés.
¿Qué es un menú infantil?
Una comida a precio fijo pensada para niños, con raciones pequeñas, un plato sencillo y a veces un juguete.