La mano: femenina aunque termine en -o
Mano es la parte del cuerpo que va desde la muñeca hasta la punta de los dedos; en sentido figurado, habilidad, ayuda, capa de pintura o turno en el juego.
Mano es una de las pocas palabras femeninas terminadas en -o del español básico. Se dice «la mano», con artículo femenino, porque ya era femenina en latín. Está al final del brazo, y la manera de hacer algo deriva de ella.
- Parte del cuerpo. *Lávate las manos antes de comer.*
- Ayuda. *¿Me echas una mano con las cajas?*
- Habilidad. *Tiene buena mano para las plantas.*
- Capa de pintura. *Le dimos dos manos a la pared.*
- Turno o partida en un juego. *Esta mano la gano yo.*
Formas y derivados
| Forma | Ejemplo | Clase |
|---|---|---|
| la mano | la mano derecha | sustantivo femenino |
| las manos | con las manos vacías | plural |
| manita / manito | dame la manita | diminutivo (España / América) |
| manual | trabajo manual | adjetivo |
| manejar | manejar un carro | verbo derivado |
Ejemplos
- Siempre echa una mano a sus vecinos.«Echar una mano» = ayudar.
- El ladrón fue sorprendido con las manos en la masa.En el momento de cometer la falta.
- ¿Qué onda, mano?México: «mano» es un acortamiento de «hermano»; muy coloquial.
Expresiones con mano
- A mano: hecho manualmente o cercano: *Lo tengo a mano.*
- Mano a mano: entre dos, de igual a igual.
- Mano derecha: la persona de máxima confianza de alguien.
- Irse de las manos: perder el control. Viene del latín *manus*, que era femenino.
¿Se dice «la mano» o «el mano»?
Siempre «la mano». Otras excepciones similares son «la foto» o «la moto», aunque esas son abreviaturas.
¿Manito o manita?
«Manita» se usa más en España; «manito» es habitual en México y otros países.