Lujo: lo que sobra y, por eso, se desea
El lujo es la abundancia de cosas caras y refinadas que van más allá de lo necesario. También se llama lujo a cualquier cosa que se considera un privilegio poco común.
Lujo procede del latín *luxus*, 'exceso, abundancia'. Es lo que no hace falta pero se desea, y por eso cambia con cada época. Para alguien, el lujo es un yate; para otro, una tarde entera sin mirar el reloj.
- Abundancia de cosas caras y refinadas. *Vivían rodeados de riqueza y lujo.*
- Lo que supera lo necesario. *Tener carro en esta ciudad es un lujo, no digamos una mansión.*
- Algo excelente (coloquial). *El concierto fue un lujo.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | lujo | un hotel de lujo |
| Plural | lujos | darse pocos lujos |
| Adjetivo | lujoso | una casa lujosa |
| Adverbio | lujosamente | vestido lujosamente |
| Pariente | lujuria | de luxuria, exceso |
Ejemplos de uso
- No puedo darme el lujo de perder este trabajo.Darse o permitirse el lujo de: poder permitirse algo; común en negación.
- Lo explicó con todo lujo de detalles.Con todo lujo de detalles: de manera muy minuciosa.
- Vivimos en una mansión de lujo.De lujo funciona como adjetivo invariable.
Lujo y lujuria, una familia sorprendente
Del latín *luxus* derivó *luxuria*, que significaba 'exuberancia, exceso, vida desordenada'. En español, *lujuria* se especializó en el deseo sexual excesivo, mientras que *lujo* se quedó con el exceso material. No hay que confundirlo con el inglés *luxury*, que solo significa lujo: la lujuria en inglés es *lust*. Y *lujurioso* no es lo mismo que *lujoso*.
¿Darse el lujo o permitirse el lujo?
Las dos fórmulas son correctas y significan lo mismo.
¿Lujoso y lujurioso son sinónimos?
No: lujoso es caro y refinado; lujurioso, dominado por el deseo sexual.