Tela: del tejido al juicio («en tela de juicio») y al «tiene tela»
La tela es una obra tejida en forma de lámina, hecha con hilos de algodón, lana, seda u otras fibras. También se llama así a algunas membranas y al lienzo de un cuadro.
La tela nace del entrecruzamiento de hilos: unos van a lo largo, otros a lo ancho. Con ella se hace ropa, cortinas o velas de barco. Antes de la industria, tejer una tela de algodón o lana podía llevar semanas de trabajo. La palabra dio para varias expresiones muy vivas.
- Tejido en forma de lámina. *Una tela de seda.*
- Membrana fina. *Tela de araña.*
- Lienzo pintado, cuadro. *Una tela de Goya.*
- Dinero (coloquial, antiguo). *Tiene mucha tela.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | tela | Una tela gruesa. |
| Plural | telas | Telas estampadas. |
| Derivado | telar | Un telar manual. |
| Derivado | telón | Se levanta el telón. |
| Afín | tejido | Tejido sintético. |
Ejemplos
- Su versión de los hechos está en tela de juicio.'Se duda de ella'. Registro culto.
- ¡Lo que ha dicho tiene tela!Coloquial de España: es sorprendente o grave.
- Con este asunto hay tela que cortar.'Hay mucho de qué hablar o mucho trabajo'.
Origen y expresiones
- Etimología. Del latín *tela*, 'tejido, urdimbre', de la misma familia que *texere*, 'tejer'. De esa raíz vienen también *texto* y *textil*.
- Poner en tela de juicio. Dudar de algo o someterlo a examen.
- Tela marinera. Coloquial de España: mucho, gran cantidad o dificultad.
- Telón. Es un aumentativo: la gran tela que cierra el escenario.
¿Tela y tejido son lo mismo?
En el uso diario, sí. En la industria, *tejido* es el término técnico para cualquier material tejido.
¿Qué significa «tiene tela»?
Que algo es complicado, llamativo o indignante. Es una expresión coloquial de España.