El latín, la lengua madre del español
El latín es la lengua que se hablaba en la antigua Roma y de la que proceden el español, el portugués, el francés, el italiano y el rumano, entre otras.
El latín nació en el Lacio, una pequeña región junto a Roma, y acabó hablándose desde Hispania hasta Dacia. El español es latín que ha ido cambiando durante dos mil años, en boca de campesinos, soldados y comerciantes. Cuando decimos *agua*, *noche* o *madre*, seguimos hablando un latín transformado.
- Lengua de la antigua Roma. *Estudió latín en el instituto.*
- Palabra o frase latina en un texto. *Su discurso estaba lleno de latines.*
- Saber latín: ser astuto (coloquial). *Esa niña sabe latín.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Singular | latín | Latín clásico. |
| Plural | latines | Echar latines. |
| Adjetivo | latino | Pueblos latinos. |
| Lugar | Lacio | Región de Roma. |
| Derivado | latinismo | «Ipso facto» es un latinismo. |
Ejemplos de uso
- Esa abuela sabe latín: nadie la engaña.Coloquial: ser listo y sagaz.
- El latín vulgar es el que hablaba el pueblo.Base real de las lenguas romances.
- Ese contrato está en latín para mí.Exageración: algo incomprensible.
Latinismos de uso diario
- *Grosso modo* — aproximadamente (sin la preposición «a»).
- *In situ* — en el propio lugar.
- *Ipso facto* — inmediatamente.
- *Déficit*, *currículum*, *referéndum* — latinismos ya adaptados con tilde.
- La palabra idioma no es latina sino griega, pero llegó al español a través del latín.
¿El español viene del latín?
Sí. Procede del latín vulgar hablado en la península ibérica, mezclado después con influencias árabes, germánicas y de otras lenguas.
¿Por qué latín se escribe con minúscula?
Porque en español los nombres de idiomas son sustantivos comunes: latín, inglés, griego.