Resto: lo que sobra, lo que queda y «echar el resto»
El resto es la parte que queda de un todo después de quitar algo. En matemáticas es la cantidad que sobra en una división; en plural, los restos son ruinas o sobras.
El resto es lo que sobra o lo que falta por recorrer. Quien «echa el resto» lo apuesta todo: la frase viene de los juegos de naipes. Si se reparte en dos, cada mitad también es una parte.
- Parte que queda de un todo. *Te cuento el resto mañana.*
- Los demás. *El resto de la clase ya se fue.*
- Resultado de una división. *Diez entre tres da tres y resto uno.*
- Sobras, ruinas (en plural). *Restos romanos en la ciudad.*
- Devolución del saque (tenis). *Es el mejor al resto.*
Formas y familia
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Plural | restos | Restos de comida. |
| Verbo | restar | Resta cinco a diez. |
| Sustantivo | resta | Una resta difícil. |
| Locución | el resto de | El resto del día. |
| Expresión | restos mortales | Sus restos descansan aquí. |
Cómo se usa en una frase
- Echó el resto en la final.Echar el resto: dar el máximo esfuerzo.
- Encontraron restos de un barco fenicio.Uso arqueológico.
- Guarda los restos de la cena en la nevera.Restos: sobras de comida.
Un origen en las cartas
Resto procede del verbo restar, del latín *restare*, «quedarse atrás». En los juegos de cartas antiguos, el resto era la cantidad de dinero que un jugador tenía en la mesa; echar el resto era apostarlo todo de una vez. De ahí el sentido actual de esforzarse al máximo. Atención con *el resto de*: si va seguido de plural, el verbo suele concordar con el sentido: *el resto de los alumnos llegaron tarde*, aunque también es correcto *llegó*.
¿Resto o sobra?
Resto es más general; sobra insiste en lo que excede de lo necesario.
¿Qué significa «para los restos»?
En el español coloquial de España, para siempre: *eso te quedará para los restos*.