Envidia: el deseo de lo ajeno y su «versión sana»
La envidia es la tristeza o el pesar por el bien ajeno, o el deseo de tener lo que tiene otra persona. Es uno de los siete pecados capitales.
La envidia aparece cuando el éxito ajeno nos duele o nos hace desear lo que otro posee. La tradición cristiana la cuenta entre los siete pecados capitales. Etimológicamente, envidiar es mirar mal a alguien.
- Tristeza o pesar por el bien ajeno. *Su ascenso despertó la envidia de sus compañeros.*
- Deseo de algo que posee otro. *Me da envidia tu casa junto al mar.*
- Envidia sana: admiración sin mala intención. *Te tengo envidia sana por ese viaje.*
Formas y derivados
| Forma | Palabra | Ejemplo |
|---|---|---|
| Sustantivo | envidia | Lo hizo por envidia. |
| Verbo | envidiar | No envidio su suerte. |
| Adjetivo | envidioso | Un vecino envidioso. |
| Adjetivo | envidiable | Tiene una salud envidiable. |
| Locución | morirse de envidia | Se moría de envidia. |
Ejemplos de uso
- ¡Qué envidia me das con esas vacaciones!Coloquial y amistoso; casi siempre en tono de broma.
- Su salud es envidiable a los noventa años.*Envidiable* es un elogio: digno de ser deseado.
- Lo criticaba por pura envidia.Uso negativo: malicia hacia el éxito ajeno.
Envidia frente a celos
- Envidia: quiero lo que tú tienes. Implica dos personas: yo y el otro que posee algo.
- Celos: temo perder lo que ya tengo a manos de otro. Implica tres: yo, la persona querida y el posible rival.
- Etimología. Del latín *invidia*, derivado de *invidere*, «mirar con malos ojos» (*in-* + *videre*, ver). De ahí también la idea popular del «mal de ojo».
- Refrán. *Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!*, para decir que es un mal muy extendido.
¿Existe la envidia sana?
Es una expresión muy usada para describir admiración sin deseo de perjudicar. La RAE no la define aparte, pero es habitual en el habla.
¿Se dice «tener envidia de» o «tener envidia a»?
Ambas aparecen: *le tengo envidia* y *tengo envidia de su suerte*. Con persona, lo más común es el pronombre: *le tengo envidia*.